Новости

Контакты

Меню

Правила пользования порталом и мобильным приложением для доступа к порталу

Добро пожаловать в портал ТОО «Первое кредитное бюро» (далее - ПКБ), который предоставит Вам информацию о том, что такое кредитная история, и все что связано с ней, как получить кредитный отчет, а также, который предоставит возможность следить и контролировать свою кредитную историю. Портал ПКБ (www.1cb.kz) (далее – Портал) – это многофункциональный портал, позволяющий физическим и юридическим лицам повышать свою финансовую грамотность и осведомленность.

Администрация Портала предлагает Вам услуги (сервисы) Портала на условиях, являющихся предметом настоящих Правил пользования Порталом ПКБ (далее - Правила). В этой связи, Вам необходимо внимательно ознакомиться с условиями настоящих Правил, которые рассматриваются Администрацией Портала, как публичная оферта, в соответствии со ст. 395 Гражданского кодекса Республики Казахстан.

Статус Правил пользования Порталом ПКБ

  • Настоящие Правила разработаны Администрацией Портала и определяют условия использования и развития Портала, а также права и обязанности его Пользователей и Администрации. Правила распространяются также на отношения, связанные с правами и интересами третьих лиц, не являющимися Пользователями Портала, но чьи права и интересы могут быть затронуты в результате действий Пользователей Портала.
  • Настоящие Правила являются юридически обязательным соглашением между Пользователем и Администрацией Портала, предметом которого является предоставление Администрацией Портала Пользователю услуг по использованию Портала и его сервисов (далее – Услуги). Помимо настоящих Правил, к соглашению между Пользователем и Администрацией Портала относятся все специальные документы, регулирующие предоставление отдельных сервисов Портала и размещенные в соответствующих разделах Портала в сети Интернет.
  • Пользователь обязан полностью ознакомиться с настоящими Правилами до момента регистрации на Портале. Регистрация Пользователя на Портале означает полное и безоговорочное принятие Пользователем настоящих Правил (акцепт) в соответствии со ст. 396 Гражданского кодекса Республики Казахстан.
  • Настоящие Правила могут быть изменены и/или дополнены Администрацией Портала в одностороннем порядке без какого-либо специального уведомления. Настоящие Правила являются открытым и общедоступным документом. Действующая редакция Правил располагается в сети Интернет по адресу: www.1cb.kz/terms. Администрация Портала рекомендует Пользователям регулярно проверять условия настоящих Правил на предмет их изменения и/или дополнения. Продолжение использования Портала Пользователем после внесения изменений и/или дополнений в настоящие Правила означает принятие и согласие Пользователя с такими изменениями и/или дополнениями.

Статус Портала ПКБ

  • Портал ПКБ является интернет-ресурсом и представляет собой совокупность информации и программ для ЭВМ, содержащихся в информационной системе, обеспечивающей доступность такой информации в сети Интернет по сетевому адресу www.1cb.kz.
  • Все права на Портал в целом и на использование сетевого адреса (доменного имени) www.1cb.kz принадлежат ТОО «Первое кредитное бюро». Последнее предоставляет доступ к Порталу всем заинтересованным лицам в соответствии с настоящими Правилами и действующим законодательством Республики Казахстан.

Администрация Портала ПКБ

  • Под Администрацией Портала ПКБ (ранее и далее – Администрация Портала, Администрация) в настоящих Правилах и иных специальных документах, размещенных на Портале, понимается ТОО «Первое кредитное бюро», юридическое лицо, созданное по законодательству Республики Казахстан и зарегистрированное по адресу: Республика Казахстан, г. Алматы, A25C9K8, Медеуский район, мкр. «Самал-2», дом 56А.
  • Обращения, предложения и претензии физических и юридических лиц к Администрации Портала в связи с настоящими Правилами и всеми вопросами по функционированию Портала, нарушениями прав и интересов третьих лиц при его использовании, а также для запросов уполномоченных законодательством Республики Казахстан лиц могут быть направлены на почтовый адрес ПКБ, указанный на Портале.
  • В отношении функционирования и развития Портала Администрация руководствуется законодательством Республики Казахстан, настоящими Правилами и иными специальными документами, которые разработаны или могут быть разработаны и приняты Администрацией Портала в целях регламентации предоставления Пользователям отдельных сервисов Портала.
  • Никакие положения настоящих Правил не предоставляют Пользователю право на использование фирменного наименования, товарных знаков, доменных имен и иных отличительных знаков Администрации Портала. Право на использование фирменного наименования, товарных знаков, доменных имен и иных отличительных знаков Администрации Портала может быть предоставлено исключительно по письменному соглашению с Администрацией Портала.

Регистрация на Портале ПКБ и статус Пользователя

  • Регистрация Пользователя на Портале является бесплатной, добровольной и производится по адресу в сети Интернет: www.1cb.kz.
  • Пользователем Портала является физическое или юридическое лицо, зарегистрированное на Портале в соответствии с установленным настоящими Правилами порядком, имеющее право в соответствии с законодательством Республики Казахстан для акцепта настоящих Правил, и обладающее соответствующими полномочиями (ранее и далее – Пользователь).
  • При регистрации на Портале Пользователь обязан предоставить Администрации Портала необходимую достоверную и актуальную информацию, включая уникальные для каждого Пользователя логин (адрес электронной почты либо комбинацию из латинских букв и цифр для входа на Портал) и пароль доступа к Порталу, а также фамилию и имя. Регистрационная форма Портала может запрашивать у Пользователя дополнительную информацию.
  • Пользователь несет ответственность за достоверность, актуальность, полноту и соответствие законодательству Республики Казахстан предоставленной при регистрации информации и ее чистоту от претензий третьих лиц.
  • После предоставления информации, указанной настоящих Правил, Пользователю необходимо пройти ряд процедур аутентификации, а именно, (а) подтвердить регистрацию путем распознания автоматизированного теста, предназначенного для различия компьютеров и людей («капчи»); (б) подтвердить свою регистрацию путем активации личного кабинета через сообщение, отправленное Администрацией Портала на электронную почту Пользователя; (в) подтвердить регистрацию путем введения в соответствующую форму на Портале кода, полученного Пользователем в виде sms-сообщения от Администрации Портала на мобильный телефон Пользователя, номер которого предоставляется самим Пользователем. В случае верного последовательного выполнения всех регистрационных действий на Портале создается личный кабинет Пользователя. Пользователь вправе зарегистрировать не более одного личного кабинета на Портале.
  • При регистрации Пользователь соглашается с настоящими Правилами и принимает на себя указанные в них права и обязанности, связанные с использованием и функционированием Портала. Пользователь приобретает полные права пользования Услугами Портала при условии заполнения данных личного кабинета со всеми обязательными полями.
  • После успешной регистрации Пользователя на Портале Администрация принимает на себя права и обязанности перед Пользователем, указанные в настоящих Правилах.
  • Обработка персональных данных, включая кредитную историю Пользователя осуществляется в соответствии с законодательством Республики Казахстан. Администрация Портала обрабатывает персональные данные Пользователя в целях предоставления Пользователю услуг, в том числе, в целях получения Пользователем персонализированной информации; проверки, исследования и анализа таких данных, позволяющих поддерживать и улучшать сервисы и разделы Портала, а также разрабатывать новые сервисы и разделы Портала. Администрация Портала принимает все необходимые меры для защиты персональных данных, кредитной истории Пользователя от неправомерного доступа, изменения, раскрытия или уничтожения. Администрация предоставляет доступ к персональным данным и кредитной истории Пользователя только тем работникам и агентам Администрации, которым эта информация необходима для обеспечения функционирования Портала и предоставления Услуг Пользователю в рамках законодательства Республики Казахстан. Администрация Портала вправе использовать предоставленную Пользователем информацию, в том числе персональные данные, в целях обеспечения соблюдения требований действующего законодательства Республики Казахстан (в том числе в целях предупреждения и/или пресечения незаконных и/или противоправных действий Пользователей). Раскрытие предоставленной Пользователем информации может быть произведено лишь в соответствии с действующим законодательством Республики Казахстан, а также по требованию суда, правоохранительных органов, а равно в иных предусмотренных законодательством Республики Казахстан случаях. Поскольку Администрация Портала осуществляет обработку персональных данных, Пользователь принимая условия настоящих Правил, безоговорочно дает свое согласие на сбор, обработку его персональных данных и их трансграничную передачу в соответствии с законодательством Республики Казахстан «О перснальных данных и их защите».
  • Выбранные Пользователем логин и пароль являются необходимой и достаточной информацией для доступа Пользователя на Портал. Пользователь не имеет права передавать свои логин и пароль третьим лицам, несет полную ответственность за их сохранность, самостоятельно выбирая способ их хранения. Пользователь на используемом им аппаратно-программном обеспечении может разрешить хранение логина и пароля (с использованием файлов cookies) для последующей автоматической авторизации на Портале.
  • Если Пользователем не доказано обратное, любые действия, совершенные с использованием его логина и пароля, считаются совершенными соответствующим Пользователем. В случае несанкционированного доступа к логину и паролю и/или в личный кабинет Пользователя, или распространения логина и пароля Пользователь обязан незамедлительно сообщить об этом Администрации Портала в установленном порядке.

Обязанности Пользователя ПКБ

  • При пользовании Услугами Портала Пользователь обязан:
    • Соблюдать положения действующего законодательства Республики Казахстан, настоящих Правил и иных специальных документов Администрации Портала;
    • Предоставлять при регистрации достоверные, полные и актуальные данные, следить за их актуализацией;
    • Информировать Администрацию Портала о несанкционированном доступе к личному кабинету и/или о несанкционированном доступе и/или использовании пароля и логина Пользователя;
    • Не предоставлять доступ другим Пользователям к собственному личному кабинету или к отдельной содержащейся на ней информации в случае, если это может привести к нарушению законодательства Республики Казахстан и/или настоящих Правил, специальных документов Администрации Портала;
    • Не размещать в личном кабинете информацию и объекты (включая ссылки на них), которые могут нарушать права и интересы других лиц;
    • Хранить в тайне и не предоставлять другим Пользователям и третьим лицам ставшие ему известными персональные данные;
  • В случае наличия сомнений в отношении законности осуществления тех или иных действий, в том числе, по размещению информации или предоставлению доступа, Администрация Портала рекомендует воздержаться от их осуществления.
  • Пользователю при использовании Портала запрещается:
    • Регистрироваться в качестве Пользователя от имени или вместо другого лица («фальшивый аккаунт»), при этом, возможна регистрация от имени и поручению другого физического лица или юридического лица при условии получения необходимых полномочий в порядке и форме, предусмотренных законодательством РК;
    • Вводить Администрацию Портала в заблуждение относительно своей личности, используя логин и пароль другого зарегистрированного Пользователя;
    • Искажать сведения о себе, своем возрасте или своих отношениях с другими лицами или организациями;
    • Незаконно загружать, хранить, публиковать, распространять и предоставлять доступ или иным образом использовать интеллектуальную собственность Пользователей и третьих лиц;
    • Использовать программное обеспечение и осуществлять действия, направленные на нарушение нормального функционирования Портала и его сервисов или личных кабинетов Пользователей;
    • Загружать, хранить, публиковать, распространять и предоставлять доступ или иным образом использовать вирусы, трояны и другие вредоносные программы;
    • Использовать без специального на то разрешения Администрации Портала автоматизированные скрипты (программы) для сбора информации на Портале и(или) взаимодействия с Порталом и его сервисами;
    • Любым способом, в том числе, но не ограничиваясь, путем обмана, злоупотребления доверием, взлома, пытаться получить доступ к логину и паролю другого Пользователя;
    • Осуществлять незаконные сбор и обработку персональных данных других лиц;
    • Осуществлять (пытаться получить) доступ к каким-либо Услугам иным способом, кроме как через интерфейс, предоставленный Администрацией Портала, за исключением случаев, когда такие действия были прямо разрешены Пользователю в соответствии с отдельным соглашением с Администрацией;
    • Воспроизводить, дублировать, копировать, продавать, осуществлять торговые операции и перепродавать Услуги для каких-либо целей, за исключением случаев, когда такие действия были прямо разрешены Пользователю в соответствии с условиями отдельного соглашения с Администрацией;
  • Пользователь несет личную ответственность за любую информацию, которую вносит для доступа к Порталу, сообщает другим Пользователям, а также за любые взаимодействия с третьими лицами, осуществляемые на свой риск.
  • В случае несогласия Пользователя с настоящими Правилами или их обновлениями, Пользователь обязан отказаться от его использования, проинформировав об этом Администрацию Портала в установленном порядке.
  • Администрация Портала ни при каких обстоятельствах не несет ответственность за неверный, ошибочный ввод данных Пользователя и/или за вход под логином Пользователя третьим лицом.

Условия о правах интеллектуальной собственности

  • Исключительные права на Контент, размещенный на Портале:
    • Все объекты, размещенные на Портале, в том числе элементы дизайна, текст, графические изображения, иллюстрации, видео, скрипты, программы, музыка, звуки и другие объекты и их подборки (далее — Контент), являются объектами исключительных прав Администрации, Пользователей Портала и других правообладателей, все права на эти объекты защищены;
    • Кроме случаев, установленных настоящими Правилами, а также действующим законодательством РК, никакой Контент не может быть скопирован (воспроизведен), переработан, распространен, отображен во фрейме, опубликован, скачан, передан, продан или иным способом использован целиком или по частям без предварительного разрешения правообладателя, кроме случаев, когда правообладатель явным образом выразил свое согласие на свободное использование Контента любым лицом;
    • Использование Пользователем Контента, доступ к которому получен исключительно для личного некоммерческого использования, допускается при условии сохранения всех знаков авторства (копирайтов) или других уведомлений об авторстве, сохранения имени автора в неизменном виде, сохранении произведения в неизменном виде;
    • Любое использование Портала или Контента, кроме разрешенного в настоящих Правилах или в случае явно выраженного согласия правообладателя на такое использование, без предварительного письменного разрешения правообладателя, категорически запрещено;
    • Если иное явным образом не установлено в настоящих Правилах, ничто в настоящих Правилах не может быть рассмотрено как передача исключительных прав на Контент.
  • Порталы и Контент третьих лиц:
    • Портал содержит (или может содержать) ссылки на другие Порталы в сети Интернет (Порталы третьих лиц), информационные ресурсы, включая новостные так же, как и статьи, фотографии, иллюстрации, графические изображения, музыку, звуки, видео, информацию, приложения, программы и другой Контент, принадлежащий или исходящий от третьих лиц (Контент третьих лиц), являющийся результатом интеллектуальной деятельности и охраняемых в соответствии с законодательством РК;
    • Указанные третьи лица и их Контент не проверяются Администрацией на соответствие тем или иным требованиям (достоверности, полноты, добросовестности и т.п.). Администрация не несет ответственность за любую информацию, размещенную на Порталах третьих лиц, к которым Пользователь получает доступ через Портал или через Контент, включая, в том числе, любые мнения или утверждения, выраженные на Порталах третьих лиц или в их Контенте;
    • Размещенные на Портале ссылки или руководства по скачиванию файлов и(или) установке программ третьих лиц не означают поддержки или одобрения этих действий со стороны Администрации;
    • Ссылка на любой Портал, продукт, услугу, любую информацию коммерческого или некоммерческого характера, размещенная на Портале, не является одобрением или рекомендацией данных продуктов (услуг) со стороны Администрации;
    • Если Пользователь решил покинуть Портал и перейти к использованию информационных услуг третьих лиц, использовать, или установить программы третьих лиц, он делает это на свой риск и с этого момента настоящие Правила более не распространяются на Пользователя. При дальнейших действиях Пользователю стоит руководствоваться применимыми нормами и политикой, в том числе деловыми обычаями тех лиц, чей Контент он собирается использовать.

Функционирование портала ПКБ и ответственность ПКБ при его использовании

  • Администрация Портала предоставляет техническую возможность его использования Пользователями, не участвует в формировании содержания личных кабинетов Пользователей и не контролирует и не несет ответственности за действия или бездействие любых лиц в отношении использования Портала или формирования и использования содержания личных кабинетов Пользователей на Портале.
  • В информационной системе Портала и его программном обеспечении отсутствуют технические решения, осуществляющие автоматические цензуру и контроль действий и информационных отношений Пользователей по использованию Портала.
  • Администрация сохраняет за собой право в любое время изменять оформление Портала, его содержание, список сервисов, изменять или дополнять используемые скрипты, программное обеспечение и другие объекты, используемые или хранящиеся на Портале, любые серверные приложения в любое время с предварительным уведомлением или без такового.
  • Администрация Портала предпринимает действия по защите прав и интересов лиц и обеспечению соблюдения требований законодательства РК только после обращения заинтересованного лица к Администрации Портала в установленном порядке.
  • Администрация Портала не несет ответственности за нарушение Пользователем настоящих Правил и оставляет за собой право по своему собственному усмотрению, а также при получении информации от других пользователей либо третьих лиц о нарушении Пользователем настоящих Правил, изменять (модерировать) или удалять любую информацию, нарушающую запреты, установленные настоящими Правилами, приостанавливать, ограничивать или прекращать доступ Пользователя ко всем или к любому из разделов или сервисов Портала в любое время по любой причине или без объяснения причин, с предварительным уведомлением или без такового, не отвечая за любой вред, который может быть причинен Вам таким действием. Администрация Портала закрепляет за собой право удалить личный кабинет Пользователя и(или) приостановить, ограничить или прекратить доступ Пользователя к любому из сервисов Портала, если Администрация обнаружит, что по ее мнению, Пользователь представляет угрозу для Портала и(или) его Пользователей. Администрация Портала не несет ответственности за осуществленное в соответствии с настоящими Правилами временное блокирование или удаление информации, или удаление личного кабинета (прекращение регистрации) Пользователя.
  • Удаление личного кабинета Пользователя означает автоматическое удаление всей информации, размещенной на ней, а также всей информации Пользователя, введенной при регистрации на Портале. После удаления личного кабинета Пользователь теряет права доступа к Порталу.
  • Администрация Портала обеспечивает функционирование и работоспособность Портала и обязуется оперативно восстанавливать его работоспособность в случае технических сбоев и перерывов. Администрация Портала не несет ответственности за временные сбои и перерывы в работе Портала и вызванные ими потерю информации. Администрация не несет ответственности за любой ущерб компьютеру Пользователя или иного лица, мобильным устройствам, любому другому оборудованию или программному обеспечению, вызванный или связанный со скачиванием материалов с Портала или по ссылкам, размещенным на Портале.
  • Администрация Портала имеет право распоряжаться статистической информацией, связанной с функционированием Портала, а также информацией Пользователей для обеспечения адресного показа рекламной информации различным аудиториям Пользователей Портала. Для целей организации функционирования и технической поддержки Портала и исполнения настоящих Правил Администрация Портала имеет исключиельную техническую возможность доступа к личным кабинетам пользователей, которую реализует только в случаях, установленных настоящими Правилами.
  • Администрация Портала имеет право направлять Пользователю информацию о развитии Портала и его сервисов, а также рекламировать собственную деятельность и услуги.
  • Ограничение ответственности Администрации Портала:
    • ПОРТАЛ И ЕГО СЕРВИСЫ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ СКРИПТЫ, ПРИЛОЖЕНИЯ, КОНТЕНТ И ОФОРМЛЕНИЕ ПОРТАЛА ПОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ». АДМИНИСТРАЦИЯ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЯКИХ ГАРАНТИЙ ТОГО, ЧТО ПОРТАЛ ИЛИ ЕГО СЕРВИСЫ МОГУТ ПОДХОДИТЬ ИЛИ НЕ ПОДХОДИТЬ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. АДМИНИСТРАЦИЯ НЕ МОЖЕТ ГАРАНТИРОВАТЬ И НЕ ОБЕЩАЕТ НИКАКИХ СПЕЦИФИЧЕСКИХ РЕЗУЛЬТАТОВ ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОРТАЛА И/ИЛИ ЕГО СЕРВИСОВ;
    • ВО ИЗБЕЖАНИЕ НЕДОРАЗУМЕНИЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ СЛЕДУЕТ СОБЛЮДАТЬ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В СКАЧИВАНИИ С ПОРТАЛА ИЛИ ПО РАЗМЕЩЕННЫМ НА НЕМ ССЫЛКАМ, И ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЛЮБЫХ ФАЙЛОВ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. АДМИНИСТРАЦИЯ ПОРТАЛА НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЛИЦЕНЗИОННОЕ, В ТОМ ЧИСЛЕ АНТИВИРУСНОЕ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ;
    • ИСПОЛЬЗУЯ ПОРТАЛ, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ СОГЛАШАЕТСЯ С ТЕМ, ЧТО СКАЧИВАЕТ С ПОРТАЛА ИЛИ С ЕГО ПОМОЩЬЮ ЛЮБЫЕ МАТЕРИАЛЫ НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ РИСК И НЕСЕТ ЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВОЗМОЖНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УКАЗАННЫХ МАТЕРИАЛОВ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЗА УЩЕРБ, КОТОРЫЙ ЭТО МОЖЕТ ПРИЧИНИТЬ КОМПЬЮТЕРУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ИЛИ ТРЕТЬИМ ЛИЦАМ, ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ВРЕД;
    • НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ АДМИНИСТРАЦИЯ ПОРТАЛА ИЛИ ЕЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ИЛИ ПЕРЕД ЛЮБЫМИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ ЗА ЛЮБОЙ КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, НЕУМЫШЛЕННЫЙ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИ ПОТЕРЯННЫЕ ДАННЫЕ, ВРЕД ЧЕСТИ, ДОСТОИНСТВУ ИЛИ ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ, ВЫЗВАННЫЙ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПОРТАЛА, СОДЕРЖИМОГО ПОРТАЛА ИЛИ ИНЫХ МАТЕРИАЛОВ, К КОТОРЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПОРТАЛА ИЛИ ИНЫЕ ЛИЦА ПОЛУЧИЛИ ДОСТУП С ПОМОЩЬЮ ПОРТАЛА, ДАЖЕ ЕСЛИ АДМИНИСТРАЦИЯ ПОРТАЛА ПРЕДУПРЕЖДАЛА ИЛИ УКАЗЫВАЛА НА ВОЗМОЖНОСТЬ ТАКОГО ВРЕДА.

Заключительные положения

  • Настоящие Правила составляют соглашение между Пользователем и Администрацией Портала относительно порядка использования Портала и его сервисов и заменяют собой все предыдущие соглашения между Пользователем и Администрацией.
  • Настоящие Правила регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Республики Казахстан. Вопросы, не урегулированные Правилами, подлежат разрешению в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
  • В случае возникновения любых споров или разногласий, связанных с исполнением настоящих Правил, Пользователь и Администрация Портала приложат все усилия для их разрешения путем проведения переговоров между ними. В случае, если споры не будут разрешены путем переговоров, споры подлежат разрешению в порядке, установленном действующим законодательством Республики Казахстан.
  • Настоящие Правила вступают в силу для Пользователя с момента его присоединения к ним и действуют в течение неопределенного срока.
  • Настоящие Правила составлены на государственном и русском языках и могут быть предоставлены Пользователю для ознакомления на другом языке. В случае расхождения версий Правил на различных языках, применяются положения русскоязычной версии настоящих Правил.
  • Если по тем или иным причинам одно или несколько положений настоящих Правил будут признаны недействительными или не имеющими юридической силы, это не оказывает влияния на действительность или применимость остальных положений.